初回巻頭に佐渡氏が寄せられた挨拶文より〜この、たぐいまれなるマゾヒスティンの物語、その美しきヒロインの名を、作者はただ、その頭文字であるＯ（オー）としか、しるしていません。読者の中には、この、ただ符合のようなＯに感興をそがれるかたもあるかも知れません。でも、ちょっとＯで始まる女性名、たとえば、オデット、オクタヴィア、オラムピア、オリヴィア、なにかそんな美しい名を思い浮かべてみてください。そしてOH（オー）で表現される英語の感嘆詞として、Ｏ嬢の魅惑のくちびるをもれる苦痛の、恥辱の、哀願の、また時には押えきれぬ欲情の、あるいは快楽の吐息の表徴と思って、どうぞ最後までお読みください――